Verhuurders zijn door een afzonderlijk contract aan Rent2explore SARL gebonden.
Definities
Platform: de website Rent2explore en de bijbehorende diensten, geëxploiteerd door Rent2explore SARL.
Verhuurder: een onafhankelijk lokaal verhuurbedrijf dat via het Platform voertuigen te huur aanbiedt.
Reiziger: een persoon die via het Platform een voertuig boekt.
Boeking: een huuraanvraag die een Reiziger indient voor een bepaald voertuig, bepaalde data en bepaalde opties.
Marketingvergoeding: de vergoeding die de Verhuurder aan Rent2explore SARL verschuldigd is voor haar diensten (marketing, klantenwerving en tools voor boekingsbeheer), gelijk aan 10 % van de totale huurprijs van elke via het Platform bevestigde Boeking. De tools zijn inbegrepen en worden niet apart gefactureerd. Zij is verschuldigd door de Verhuurder, nooit door de Reiziger.
Betalingsdelegatie: de opdracht waarmee de Verhuurder de Reiziger vraagt de Marketingvergoeding in zijn plaats aan Rent2explore SARL te betalen, wat Rent2explore SARL aanvaardt. De Verhuurder verleent haar in zijn afzonderlijke contract met Rent2explore SARL. Het is een onvolkomen delegatie (délégation imparfaite) in de zin van de artikelen 1336 en volgende van de Franse Code civil.
Vooruitbetaling: het bedrag, gelijk aan 10 % van de totale huurprijs, dat de Reiziger bij de bevestiging van een Boeking online aan Rent2explore SARL betaalt. Door het te betalen voldoet de Reiziger, voor rekening van de Verhuurder en op grond van de Betalingsdelegatie, de Marketingvergoeding die de Verhuurder aan Rent2explore SARL verschuldigd is. De Vooruitbetaling is geen vergoeding voor een aan de Reiziger geleverde dienst: zij is geen aanbetaling en geen arrhes (artikel 4.3).
Voorwaarden voor Reizigers
Artikel 1. Toepassingsgebied
Deze voorwaarden gelden voor iedereen die het Platform bezoekt, een boekingsaanvraag indient of als Reiziger een Boeking afrondt.
Artikel 2. Wat het Platform doet
Rent2explore brengt Reizigers in contact met onafhankelijke Verhuurders. Rent2explore SARL is geen Verhuurder. Zij is geen eigenaar van de voertuigen die op het Platform worden aangeboden, en zij inspecteert of exploiteert ze niet. De huurovereenkomst komt tot stand tussen de Reiziger en de Verhuurder.
Status als tussenpersoon. Rent2explore SARL treedt op als onafhankelijke technische en marketingdienstverlener. Zij is geen Verhuurder, geen reisbureau en geen vervoerder, en zij verkoopt geen pakketreis in de zin van het Franse wetboek van toerisme (Code du tourisme): elke Boeking betreft uitsluitend de huur van een voertuig bij een Verhuurder. Zij wordt voor haar diensten door de Verhuurders betaald, via de hierboven omschreven Marketingvergoeding, en rekent de Reiziger daar niets voor aan. Zij staat er niet voor in dat de Verhuurder de huur naar behoren uitvoert.
Rangschikking van de aanbiedingen. Standaard worden de zoekresultaten voor de gekozen data gesorteerd op dagprijs, de laagste eerst. De Reiziger kan ze ook sorteren op hoogste prijs of op de gemiddelde score van de reviews over de Verhuurder. Aanbiedingen die op de gevraagde data vrij zijn en aan de gekozen filters voldoen, staan altijd vóór aanbiedingen voor data die er dichtbij liggen. Geen enkele Verhuurder betaalt voor een betere positie: de Marketingvergoeding is voor iedereen gelijk (artikel 4).
Artikel 3. Hoe een Boeking verloopt
3.1 De Reiziger dient een boekingsaanvraag in met data, ophaal- en inleverlocatie en eventuele opties.
3.2 De Verhuurder heeft 48 uur om de aanvraag te accepteren of af te wijzen. Een aanvraag waarop binnen 48 uur geen antwoord komt, vervalt automatisch.
3.3 Als de Verhuurder accepteert, betaalt de Reiziger de Vooruitbetaling om de Boeking te bevestigen.
3.4 Het restbedrag, dat wil zeggen de totale huurprijs min de Vooruitbetaling, wordt rechtstreeks aan de Verhuurder betaald, in de meeste gevallen op de eerste huurdag.
3.5 Een Boeking is pas bevestigd als de Vooruitbetaling is betaald.
3.6 Herroepingsrecht. De huur van een voertuig op een vastgestelde datum is op grond van artikel L.221-28, 12° van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation) uitgesloten van het herroepingsrecht. De Reiziger heeft na de bevestiging van de Boeking dus geen herroepingstermijn; de annuleringsregels van artikel 6 zijn van toepassing.
3.7 De op het Platform gepubliceerde prijzen zijn eindprijzen voor de Reiziger, alle belastingen inbegrepen. De Marketingvergoeding wordt uit die prijs gedragen en komt er nooit bovenop (artikel 4). De Verhuurder is als enige verantwoordelijk voor het factureren, innen en afdragen van de btw, omzetbelasting en elke andere belasting die in zijn land verschuldigd is over de volledige huurprijs (100 %, inclusief het deel dat met de Vooruitbetaling is voldaan), en voor het opmaken van de fiscale documenten die zijn land vereist. Rent2explore SARL int geen belasting voor rekening van de Verhuurder en maakt geen factuur op voor de huur.
Artikel 4. De Vooruitbetaling
4.1 De Vooruitbetaling bedraagt bij elke Boeking 10 % van de totale huurprijs. De Reiziger betaalt haar online aan Rent2explore SARL bij de bevestiging van de Boeking.
4.2 Wat de Vooruitbetaling is. Verhuurders zijn aan Rent2explore SARL een Marketingvergoeding verschuldigd voor haar diensten (marketing, klantenwerving en tools voor boekingsbeheer): 10 % van de totale huurprijs. De Verhuurder heeft een Betalingsdelegatie verleend op grond waarvan de Reiziger die vergoeding in zijn plaats aan Rent2explore SARL betaalt. Door de Vooruitbetaling te betalen voldoet de Reiziger die Marketingvergoeding voor rekening van de Verhuurder. Rent2explore SARL int alleen haar eigen vordering: zij int nooit een bedrag voor rekening van de Verhuurder.
4.3 Wat de Vooruitbetaling niet is. De Vooruitbetaling is geen vergoeding voor een aan de Reiziger geleverde dienst: Rent2explore SARL rekent de Reiziger niets aan voor haar diensten. Zij is geen aanbetaling en geen arrhes, en geen betaling op rekening van de huurprijs. Artikel L214-1 van het Franse consumentenwetboek (Code de la consommation) veronderstelt dat vooraf betaalde bedragen arrhes zijn, tenzij de overeenkomst anders bepaalt: de partijen bepalen hier uitdrukkelijk iets anders. De Vooruitbetaling geeft daarom aan geen van beide partijen het recht om af te zien van de overeenkomst door haar te verliezen of tweemaal terug te betalen. Wat ermee gebeurt, wordt uitsluitend door de artikelen 6 en 7 geregeld: zij wordt volledig terugbetaald als de Reiziger vóór het uiterste annuleringsmoment annuleert of als de Verhuurder annuleert; zij wordt niet terugbetaald als de Reiziger na dat moment annuleert of niet komt opdagen (artikel 6.7), en wordt dan verdeeld zoals artikel 6.6 bepaalt.
4.4 Het restbedrag, dat wil zeggen de totale huurprijs min de Vooruitbetaling, betaalt de Reiziger rechtstreeks aan de Verhuurder, meestal bij het ophalen, en het loopt nooit via het Platform. Het totaal dat de Reiziger betaalt, Vooruitbetaling en restbedrag, is gelijk aan de directe prijs van de Verhuurder, in voorkomend geval verhoogd met de omrekeningskosten van artikel 4.5: de Marketingvergoeding wordt uit die prijs gedragen en komt er nooit bovenop.
4.5 Betaalt de Reiziger in een andere valuta dan de euro, dan draagt hij daarbovenop omrekeningskosten, momenteel 2 % van de Vooruitbetaling, die vóór de betaling apart worden getoond. Zij dekken de kosten van het omrekenen van de betaling naar euro; zij zijn geen vergoeding voor een dienst van Rent2explore SARL en geen onderdeel van de Marketingvergoeding.
4.6 De betaling wordt verwerkt door Stripe. Stripe autoriseert het bedrag eerst en schrijft het af zodra de Verhuurder de Boeking accepteert. Wordt de aanvraag vóór acceptatie afgewezen of vervalt zij, dan wordt de autorisatie geannuleerd. Er wordt niets terugbetaald, omdat er niets is afgeschreven.
Artikel 5. Borg
5.1 Een Verhuurder kan een borg vragen voor schade aan of verlies van het voertuig. Het Platform neemt deze borg niet in ontvangst, bewaart hem niet en betaalt hem niet terug.
5.2 Hoogte en voorwaarden van de borg worden door de Verhuurder vastgesteld en vóór de Boeking aan de Reiziger getoond.
Artikel 6. Een Boeking annuleren
6.1 Een aanvraag die de Verhuurder nog niet heeft geaccepteerd, kan op elk moment kosteloos worden geannuleerd.
6.2 Een bevestigde Boeking kan de Reiziger onmiddellijk annuleren, zonder goedkeuring van Rent2explore SARL. Wat er met de Vooruitbetaling gebeurt, bepalen de annuleringsvoorwaarden van de Verhuurder.
6.3 De Verhuurder stelt zijn annuleringstermijn zelf vast: een aantal dagen van 1 tot 365 vóór het ophaaltijdstip (15 dagen, tenzij hij iets anders kiest). Dit aantal dagen wordt bij het maken van de Boeking daarin vastgelegd, en de Reiziger ziet het vóór de betaling. Het uiterste annuleringsmoment is de ophaaldatum en het ophaaltijdstip min dit aantal dagen, volgens de lokale tijd van het verhuurkantoor van de Verhuurder.
6.4 Bij annulering vóór het uiterste annuleringsmoment wordt de Vooruitbetaling volledig terugbetaald, of wordt de autorisatie op de kaart vrijgegeven als de Vooruitbetaling nog niet is afgeschreven.
6.5 Bij annulering na het uiterste annuleringsmoment krijgt de Reiziger niets terug.
6.6 Een Vooruitbetaling die niet wordt terugbetaald, wordt automatisch verdeeld: 80 % gaat naar de Verhuurder, 20 % houdt Rent2explore SARL ter dekking van de kosten van de betaalverwerking.
6.7 Komt de Reiziger het voertuig niet ophalen (no-show) en meldt de Verhuurder dit via het Platform, dan wordt de Vooruitbetaling niet terugbetaald en verdeeld zoals artikel 6.6 bepaalt. De Reiziger wordt per e-mail van de melding op de hoogte gebracht en kan haar betwisten; geeft de support van Rent2explore SARL hem gelijk, dan wordt de Vooruitbetaling terugbetaald.
Artikel 7. Annulering door de Verhuurder
7.1 Een Verhuurder kan een bevestigde Boeking annuleren.
7.2 In dat geval krijgt de Reiziger de Vooruitbetaling volledig terug.
7.3 De Verhuurder betaalt een boete ter hoogte van de Vooruitbetaling die de Reiziger voor die Boeking heeft betaald, ongeacht het moment van de annulering.
7.4 Er is geen boete verschuldigd als de Reiziger een vervangend voertuig accepteert dat de Verhuurder aanbiedt. Dat geval geldt als wijziging, niet als annulering.
Artikel 8. Een Boeking wijzigen
8.1 Een openstaande aanvraag kan niet worden gewijzigd.
8.2 Na bevestiging van de Boeking kan de Reiziger kosteloos een wijziging aanvragen. De Verhuurder moet daarmee instemmen.
8.3 Een Verhuurder kan een bevestigde Boeking ook zelf rechtstreeks wijzigen. Hij moet via het Platform bevestigen dat de wijziging met de Reiziger is besproken en overeengekomen.
8.4 De Reiziger kan een wijziging binnen 48 uur na de melding ervan betwisten, vanuit het berichtengesprek van de Boeking. Het supportteam van Rent2explore SARL beoordeelt het bezwaar dan.
8.5 Kan een Verhuurder na een betwiste wijziging de oorspronkelijke voorwaarden niet nakomen, dan geldt dit als annulering door de Verhuurder in de zin van artikel 7, en niet als kosteloze annulering door de Reiziger.
Artikel 9. Verplichtingen van de Reiziger
9.1 De Reiziger moet een rijbewijs hebben dat geldig is voor het geboekte voertuig en de geboekte bestemming. De minimumleeftijd en hoe lang de Reiziger het rijbewijs minimaal in bezit moet hebben, stelt elke Verhuurder zelf vast; ze staan vóór de Boeking op de pagina van het voertuig, en de Verhuurder controleert ze bij het ophalen.
9.2 De Reiziger moet juiste gegevens verstrekken over identiteit, rijbewijs en, als de bestemming dat vereist, paspoort.
9.3 De Reiziger moet zich houden aan de huurovereenkomst die bij het ophalen met de Verhuurder wordt ondertekend, en aan de lokale verkeersregels.
Artikel 10. Berichten
Berichten tussen de Reiziger en de Verhuurder lopen via het Platform.
Zolang de Boeking niet is bevestigd, wordt elk telefoonnummer, e-mailadres of elke link die in een bericht wordt getypt automatisch vervangen door een melding dat het gegeven verborgen is. De poging wordt bewaard voor het supportteam. De contactgegevens worden zichtbaar zodra de Boeking is bevestigd en blijven zichtbaar tot 14 dagen na het inleveren; daarna worden ze weer verborgen. Het exacte adres van de Verhuurder wordt pas meegedeeld als de Boeking is bevestigd.
Artikel 11. Reviews
Een Reiziger kan na een afgeronde huur een review achterlaten, ook met foto's. Een review in een andere taal kan voor de weergave automatisch worden vertaald.
Hoe reviews worden verzameld en gecontroleerd. Alleen een Reiziger met een afgeronde Boeking op het Platform kan een review achterlaten, via het eigen account of via de persoonlijke link die na het inleveren wordt toegestuurd. Per Boeking wordt één review geaccepteerd, binnen 90 dagen na het inleveren.
Vóór publicatie worden alle manieren om de Verhuurder rechtstreeks te bereiken (telefoon, e-mail, website, adres, volledige handelsnaam) automatisch uit de tekst verwijderd. De Verhuurder kan op een review reageren of deze melden (onbekende Reiziger, chantage, beledigende taal, persoonsgegevens, feitelijk onjuist, niet ter zake, verkeerde vertaling, foto, overig). Rent2explore SARL beoordeelt de melding en kan de review verbergen.
Deze controles koppelen een review aan een echte Boeking. Rent2explore SARL controleert niet de juistheid van elke afzonderlijke review.
Rechten op reviews. De Reiziger behoudt de rechten op zijn review en foto's. Door ze te publiceren geeft hij Rent2explore SARL toestemming om ze kosteloos, wereldwijd en zolang de review online blijft te reproduceren, te vertalen, in grootte aan te passen en weer te geven op het Platform en op de websites die het promoten, en de beoordeelde Verhuurder toe te staan ze met bronvermelding te citeren. De review wordt getoond met de voornaam van de Reiziger, de maand en het jaar van de huur en het gehuurde voertuig. De Reiziger kan op elk moment vragen om verwijdering van zijn review door te schrijven naar [email protected].
Artikel 12. Aansprakelijkheid
12.1 Rent2explore SARL is geen partij bij de huurovereenkomst tussen de Reiziger en de Verhuurder.
12.2 Rent2explore SARL is niet aansprakelijk voor het voertuig, de staat ervan of de manier waarop de Verhuurder de huurovereenkomst uitvoert.
12.3 De aansprakelijkheid van Rent2explore SARL is, op welke grond ook, beperkt tot het bedrag van de Vooruitbetaling die voor de betreffende Boeking is ontvangen.
12.4 Rent2explore SARL is niet aansprakelijk voor een gebrekkige uitvoering van de overeenkomst door de Verhuurder (pech, ongeval, route), voor letselschade of zaakschade tijdens de huur, of voor het ontbreken van geldige reisdocumenten (paspoort, visum, rijbewijs).
12.5 Deze beperkingen gelden niet bij grove schuld of opzet van Rent2explore SARL, en evenmin voor zover een dwingende regel, met name van consumentenbescherming, ze verbiedt.
Algemene bepalingen
Artikel 13. Wijziging van deze voorwaarden
Rent2explore SARL kan deze voorwaarden wijzigen. Elke versie is gedateerd en wordt op deze pagina gepubliceerd. Een Boeking blijft onderworpen aan de versie die de Reiziger bij het boeken heeft aanvaard en die samen met de Boeking wordt vastgelegd. Een nieuwe versie geldt alleen voor Boekingen die na de publicatie worden gemaakt; geen enkele wijziging geldt met terugwerkende kracht voor een bestaande Boeking.
Artikel 14. Toepasselijk recht en geschillen
14.1 Op deze voorwaarden is Frans recht van toepassing.
14.2 Een Reiziger die consument is, kan zich, nadat een schriftelijke klacht aan Rent2explore SARL onbeantwoord is gebleven, kosteloos wenden tot de consumentenbemiddelaar CM2C: https://www.cm2c.net/.
14.3 Komt er geen minnelijke regeling tot stand, dan is de rechter in Pau bevoegd, onder voorbehoud van de dwingende bevoegdheidsregels voor consumenten.
14.4 Telefonische verkoop: een Reiziger die consument is, kan zich op grond van artikel L.223-2 van het Franse consumentenwetboek kosteloos inschrijven in het bel-me-niet-register Bloctel (https://www.bloctel.gouv.fr/).
Artikel 15. Contact
Vragen over deze voorwaarden kunnen worden gestuurd naar [email protected].