Vermieter sind durch einen gesonderten Vertrag an Rent2explore SARL gebunden.
Begriffsbestimmungen
„Plattform“ bezeichnet die Website Rent2explore und die zugehörigen Dienste, betrieben von Rent2explore SARL.
„Vermieter“ bezeichnet ein unabhängiges lokales Vermietungsunternehmen, das über die Plattform Fahrzeuge zur Miete anbietet.
„Reisender“ bezeichnet eine Person, die über die Plattform ein Fahrzeug bucht.
„Buchung“ bezeichnet eine von einem Reisenden gestellte Mietanfrage für ein bestimmtes Fahrzeug, bestimmte Daten und bestimmte Optionen.
„Marketingvergütung“ bezeichnet die Vergütung, die der Vermieter Rent2explore SARL für ihre Leistungen (Marketing, Kundenvermittlung und Werkzeuge zur Buchungsverwaltung) schuldet; sie beträgt 10 % des Gesamtmietpreises jeder über die Plattform bestätigten Buchung. Die Werkzeuge sind inbegriffen und werden nicht gesondert berechnet. Sie wird vom Vermieter geschuldet, niemals vom Reisenden.
„Zahlungsdelegation“ bezeichnet die Anweisung, mit der der Vermieter den Reisenden bittet, die Marketingvergütung an seiner Stelle an Rent2explore SARL zu zahlen, was Rent2explore SARL annimmt. Der Vermieter erteilt sie in seinem gesonderten Vertrag mit Rent2explore SARL. Es handelt sich um eine unvollkommene Delegation (délégation imparfaite) im Sinne der Artikel 1336 ff. des französischen Code civil.
„Vorauszahlung“ bezeichnet den Betrag in Höhe von 10 % des Gesamtmietpreises, den der Reisende bei Bestätigung einer Buchung online an Rent2explore SARL zahlt. Mit der Zahlung begleicht der Reisende für Rechnung des Vermieters und aufgrund der Zahlungsdelegation die Marketingvergütung, die der Vermieter Rent2explore SARL schuldet. Die Vorauszahlung ist kein Entgelt für eine gegenüber dem Reisenden erbrachte Leistung: Sie ist weder eine Anzahlung noch Reugeld (arrhes) (Artikel 4.3).
Bedingungen für Reisende
Artikel 1. Geltungsbereich
Diese Bedingungen gelten für jede Person, die die Plattform besucht, eine Buchungsanfrage stellt oder als Reisender eine Buchung abschließt.
Artikel 2. Was die Plattform leistet
Rent2explore bringt Reisende mit unabhängigen Vermietern zusammen. Rent2explore SARL ist kein Vermieter. Sie ist weder Eigentümerin der auf der Plattform angebotenen Fahrzeuge, noch prüft oder betreibt sie diese. Der Mietvertrag besteht zwischen dem Reisenden und dem Vermieter.
Status als Vermittler. Rent2explore SARL handelt als unabhängiger technischer und Marketing-Dienstleister. Sie ist weder Vermieter noch Reisebüro noch Beförderungsunternehmen und verkauft keine Pauschalreise im Sinne des französischen Tourismusgesetzbuchs (Code du tourisme): Jede Buchung betrifft ausschließlich die Miete eines Fahrzeugs bei einem Vermieter. Sie wird für ihre Leistungen von den Vermietern über die oben definierte Marketingvergütung vergütet und berechnet dem Reisenden dafür nichts. Sie garantiert nicht die ordnungsgemäße Durchführung der Miete durch den Vermieter.
Reihenfolge der Angebote. Standardmäßig werden die Suchergebnisse für die gewählten Daten nach Tagespreis aufsteigend sortiert. Der Reisende kann sie auch nach Preis absteigend oder nach der Durchschnittsnote der Bewertungen des Vermieters sortieren. Angebote, die zu den angefragten Daten frei sind und den gewählten Filtern entsprechen, stehen immer vor Angeboten zu benachbarten Daten. Kein Vermieter zahlt für eine bessere Platzierung: Die Marketingvergütung ist für alle gleich (Artikel 4).
Artikel 3. Ablauf einer Buchung
3.1 Der Reisende stellt eine Buchungsanfrage mit Daten, Abhol- und Rückgabeort sowie etwaigen Optionen.
3.2 Der Vermieter hat 48 Stunden Zeit, die Anfrage anzunehmen oder abzulehnen. Eine Anfrage, die innerhalb von 48 Stunden unbeantwortet bleibt, verfällt automatisch.
3.3 Nimmt der Vermieter an, zahlt der Reisende die Vorauszahlung, um die Buchung zu bestätigen.
3.4 Der Restbetrag, das heißt der Gesamtmietpreis abzüglich der Vorauszahlung, wird direkt an den Vermieter gezahlt, in den meisten Fällen am ersten Miettag.
3.5 Eine Buchung ist erst bestätigt, wenn die Vorauszahlung gezahlt ist.
3.6 Widerrufsrecht. Die Miete eines Fahrzeugs zu einem bestimmten Termin ist gemäß Artikel L.221-28 Nr. 12 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) vom Widerrufsrecht ausgenommen. Der Reisende hat daher nach der Bestätigung seiner Buchung keine Widerrufsfrist; es gelten die Stornierungsregeln von Artikel 6.
3.7 Die auf der Plattform veröffentlichten Preise sind Endpreise für den Reisenden, alle Steuern inbegriffen. Die Marketingvergütung wird aus diesem Preis bestritten, nie zusätzlich aufgeschlagen (Artikel 4). Der Vermieter allein ist dafür verantwortlich, die Mehrwertsteuer, Umsatzsteuer und jede andere in seinem Land geschuldete Steuer auf den vollständigen Mietpreis (100 %, einschließlich des durch die Vorauszahlung beglichenen Teils) in Rechnung zu stellen, einzuziehen und abzuführen und die in seinem Land vorgeschriebenen Steuerdokumente auszustellen. Rent2explore SARL zieht keine Steuer für Rechnung des Vermieters ein und stellt keine Rechnung für die Miete aus.
Artikel 4. Die Vorauszahlung
4.1 Die Vorauszahlung beträgt bei jeder Buchung 10 % des Gesamtmietpreises. Der Reisende zahlt sie bei Bestätigung der Buchung online an Rent2explore SARL.
4.2 Was die Vorauszahlung ist. Die Vermieter schulden Rent2explore SARL eine Marketingvergütung für ihre Leistungen (Marketing, Kundenvermittlung und Werkzeuge zur Buchungsverwaltung): 10 % des Gesamtmietpreises. Der Vermieter hat eine Zahlungsdelegation erteilt, aufgrund deren der Reisende diese Vergütung an seiner Stelle an Rent2explore SARL zahlt. Mit der Vorauszahlung begleicht der Reisende diese Marketingvergütung für Rechnung des Vermieters. Rent2explore SARL vereinnahmt nur ihre eigene Forderung: Sie vereinnahmt niemals einen Betrag für Rechnung des Vermieters.
4.3 Was die Vorauszahlung nicht ist. Die Vorauszahlung ist kein Entgelt für eine gegenüber dem Reisenden erbrachte Leistung: Rent2explore SARL berechnet dem Reisenden für ihre Leistungen nichts. Sie ist weder eine Anzahlung noch Reugeld (arrhes) und keine Abschlagszahlung auf den Mietpreis. Artikel L214-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) vermutet, dass im Voraus gezahlte Beträge Reugeld (arrhes) sind, sofern der Vertrag nichts anderes bestimmt: Die Parteien bestimmen hier ausdrücklich etwas anderes. Die Vorauszahlung gibt daher keiner Partei ein Rücktrittsrecht gegen ihren Verlust oder gegen ihre Rückzahlung in doppelter Höhe. Ihr Schicksal regeln ausschließlich die Artikel 6 und 7: Sie wird vollständig erstattet, wenn der Reisende vor dem Stichtag storniert oder wenn der Vermieter storniert; sie wird nicht erstattet, wenn der Reisende nach dem Stichtag storniert oder nicht erscheint (Artikel 6.7), und wird dann nach Artikel 6.6 aufgeteilt.
4.4 Der Restbetrag, das heißt der Gesamtmietpreis abzüglich der Vorauszahlung, wird vom Reisenden direkt an den Vermieter gezahlt, in den meisten Fällen bei der Übernahme, und läuft nie über die Plattform. Der vom Reisenden insgesamt gezahlte Betrag, Vorauszahlung und Restbetrag, entspricht dem Direktpreis des Vermieters, gegebenenfalls zuzüglich der Währungsumrechnungsgebühr nach Artikel 4.5: Die Marketingvergütung wird aus diesem Preis bestritten, nie zusätzlich aufgeschlagen.
4.5 Zahlt der Reisende in einer anderen Währung als dem Euro, trägt er zusätzlich eine Währungsumrechnungsgebühr, derzeit 2 % der Vorauszahlung, die vor der Zahlung gesondert ausgewiesen wird. Sie deckt die Kosten der Umrechnung der Zahlung in Euro; sie ist weder ein Entgelt für eine Leistung von Rent2explore SARL noch Teil der Marketingvergütung.
4.6 Die Zahlung wird von Stripe abgewickelt. Stripe autorisiert den Betrag zunächst und zieht ihn ein, sobald der Vermieter die Buchung annimmt. Wird die Anfrage vor der Annahme abgelehnt oder verfällt sie, wird die Autorisierung aufgehoben. Es wird nichts erstattet, da nichts eingezogen wurde.
Artikel 5. Kaution
5.1 Ein Vermieter kann eine Kaution für Schäden am Fahrzeug oder dessen Verlust verlangen. Die Plattform erhebt, verwahrt und erstattet diese Kaution nicht.
5.2 Höhe und Bedingungen der Kaution legt der Vermieter fest; sie werden dem Reisenden vor der Buchung mitgeteilt.
Artikel 6. Stornierung einer Buchung
6.1 Eine Anfrage, die der Vermieter noch nicht angenommen hat, kann jederzeit kostenlos storniert werden.
6.2 Eine bestätigte Buchung kann der Reisende sofort stornieren, ohne Zustimmung von Rent2explore SARL. Was mit der Vorauszahlung geschieht, bestimmen die Stornierungsbedingungen des Vermieters.
6.3 Der Vermieter legt seine Stornierungsfrist selbst fest: eine Anzahl von 1 bis 365 Tagen vor der Abholzeit (15 Tage, sofern er nichts anderes wählt). Diese Anzahl von Tagen wird bei Abschluss der Buchung in ihr festgeschrieben, und der Reisende sieht sie vor der Zahlung. Der Stichtag ist Abholdatum und Abholzeit abzüglich dieser Anzahl von Tagen, nach der Ortszeit der Mietstation des Vermieters.
6.4 Eine Stornierung vor dem Stichtag erstattet die Vorauszahlung vollständig oder gibt die Vorautorisierung auf der Karte frei, falls die Vorauszahlung noch nicht eingezogen wurde.
6.5 Eine Stornierung nach dem Stichtag führt zu keiner Erstattung an den Reisenden.
6.6 Eine verfallene Vorauszahlung wird automatisch aufgeteilt: 80 % erhält der Vermieter, 20 % behält Rent2explore SARL zur Deckung der Bankgebühren.
6.7 Erscheint der Reisende nicht zur Übernahme des Fahrzeugs (No-Show) und meldet der Vermieter dies über die Plattform, wird die Vorauszahlung nicht erstattet und nach Artikel 6.6 aufgeteilt. Der Reisende wird per E-Mail über die Meldung informiert und kann ihr widersprechen; entscheidet der Support von Rent2explore SARL zu seinen Gunsten, wird ihm die Vorauszahlung erstattet.
Artikel 7. Stornierung durch den Vermieter
7.1 Ein Vermieter kann eine bestätigte Buchung stornieren.
7.2 In diesem Fall erhält der Reisende die Vorauszahlung vollständig zurück.
7.3 Der Vermieter zahlt eine Vertragsstrafe in Höhe der Vorauszahlung, die der Reisende für diese Buchung geleistet hat, unabhängig vom Zeitpunkt der Stornierung.
7.4 Es fällt keine Vertragsstrafe an, wenn der Reisende ein vom Vermieter angebotenes Ersatzfahrzeug annimmt. Dieser Fall gilt als Änderung, nicht als Stornierung.
Artikel 8. Änderung einer Buchung
8.1 Eine offene Anfrage kann nicht geändert werden.
8.2 Nach Bestätigung der Buchung kann der Reisende kostenlos eine Änderung beantragen. Der Vermieter muss ihr zustimmen.
8.3 Ein Vermieter kann eine bestätigte Buchung auch direkt ändern. Er muss über die Plattform bestätigen, dass die Änderung mit dem Reisenden besprochen und vereinbart wurde.
8.4 Der Reisende kann eine Änderung innerhalb von 48 Stunden nach ihrer Mitteilung im Nachrichtenverlauf seiner Buchung beanstanden. Der Support von Rent2explore SARL prüft dann die Beanstandung.
8.5 Kann ein Vermieter nach einer Beanstandung die ursprünglichen Bedingungen nicht einhalten, gilt dies als Stornierung durch den Vermieter im Sinne von Artikel 7 und nicht als kostenlose Stornierung durch den Reisenden.
Artikel 9. Pflichten des Reisenden
9.1 Der Reisende muss einen für das gebuchte Fahrzeug und Reiseziel gültigen Führerschein besitzen. Das Mindestalter und die erforderliche Dauer des Führerscheinbesitzes legt jeder Vermieter fest; sie werden vor der Buchung auf der Fahrzeugseite angegeben, und der Vermieter prüft sie bei der Abholung.
9.2 Der Reisende muss zutreffende Angaben zu Identität, Führerschein und, soweit das Reiseziel es verlangt, Reisepass machen.
9.3 Der Reisende muss den bei der Abholung mit dem Vermieter unterzeichneten Mietvertrag sowie die örtlichen Verkehrsregeln einhalten.
Artikel 10. Nachrichten
Nachrichten zwischen dem Reisenden und dem Vermieter werden über die Plattform ausgetauscht.
Solange die Buchung nicht bestätigt ist, wird jede in eine Nachricht eingegebene Telefonnummer, E-Mail-Adresse oder jeder Link automatisch durch einen Hinweis ersetzt, dass die Angabe verborgen ist. Der Versuch wird für den Support gespeichert. Die Kontaktdaten werden freigegeben, sobald die Buchung bestätigt ist, und bleiben bis 14 Tage nach der Rückgabe sichtbar; danach werden sie wieder verborgen. Die genaue Adresse des Vermieters wird erst nach Bestätigung der Buchung mitgeteilt.
Artikel 11. Bewertungen
Ein Reisender kann nach einer abgeschlossenen Miete eine Bewertung mit Fotos abgeben. Eine in einer anderen Sprache verfasste Bewertung kann für die Anzeige automatisch übersetzt werden.
Erfassung und Prüfung der Bewertungen. Nur ein Reisender mit einer abgeschlossenen Buchung auf der Plattform kann eine Bewertung abgeben, über sein Konto oder über den persönlichen Link, der ihm nach der Rückgabe zugesandt wird. Pro Buchung wird eine Bewertung angenommen, innerhalb von 90 Tagen nach der Rückgabe.
Vor der Veröffentlichung werden alle Möglichkeiten, den Vermieter direkt zu erreichen (Telefon, E-Mail, Website, Adresse, vollständiger Handelsname), automatisch aus dem Text entfernt. Der Vermieter kann auf eine Bewertung antworten oder sie melden (unbekannter Reisender, Erpressung, beleidigende Äußerungen, personenbezogene Daten, unzutreffende Angaben, themenfremd, fehlerhafte Übersetzung, Foto, Sonstiges). Rent2explore SARL prüft die Meldung und kann die Bewertung ausblenden.
Diese Prüfungen stellen die Verbindung zwischen der Bewertung und einer tatsächlichen Buchung her. Rent2explore SARL prüft nicht die Richtigkeit jeder einzelnen Bewertung.
Rechte an Bewertungen. Der Reisende behält die Rechte an seiner Bewertung und seinen Fotos. Mit der Veröffentlichung erlaubt er Rent2explore SARL, sie unentgeltlich, weltweit und solange die Bewertung online bleibt zu vervielfältigen, zu übersetzen, in der Größe anzupassen und auf der Plattform sowie auf den Websites, die sie bewerben, anzuzeigen, und dem bewerteten Vermieter zu erlauben, sie mit Quellenangabe zu zitieren. Die Bewertung wird mit dem Vornamen des Reisenden, Monat und Jahr der Miete und dem gemieteten Fahrzeug angezeigt. Der Reisende kann jederzeit die Entfernung seiner Bewertung verlangen, indem er an [email protected] schreibt.
Artikel 12. Haftung
12.1 Rent2explore SARL ist nicht Partei des Mietvertrags zwischen dem Reisenden und dem Vermieter.
12.2 Rent2explore SARL haftet nicht für das Fahrzeug, seinen Zustand oder die Art und Weise, wie der Vermieter den Mietvertrag erfüllt.
12.3 Die Haftung von Rent2explore SARL ist, gleich aus welchem Rechtsgrund, auf die Höhe der für die betreffende Buchung erhaltenen Vorauszahlung beschränkt.
12.4 Rent2explore SARL haftet nicht für die mangelhafte Erfüllung des Vertrags durch den Vermieter (Panne, Unfall, Route), für Personen- oder Sachschäden während der Miete oder für fehlende gültige Reisedokumente (Reisepass, Visum, Führerschein).
12.5 Diese Beschränkungen gelten weder bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz von Rent2explore SARL noch, soweit eine zwingende Vorschrift, insbesondere des Verbraucherschutzes, sie untersagt.
Allgemeine Bestimmungen
Artikel 13. Änderung dieser Bedingungen
Rent2explore SARL kann diese Bedingungen ändern. Jede Fassung trägt ein Datum und wird auf dieser Seite veröffentlicht. Eine Buchung bleibt der Fassung unterworfen, die Sie bei der Buchung akzeptiert haben und die mit der Buchung gespeichert wird. Eine neue Fassung gilt nur für Buchungen, die nach ihrer Veröffentlichung vorgenommen werden; keine Änderung gilt rückwirkend für eine bestehende Buchung.
Artikel 14. Anwendbares Recht und Streitigkeiten
14.1 Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht.
14.2 Ein Reisender, der Verbraucher ist, kann sich, nachdem eine schriftliche Beschwerde an Rent2explore SARL unbeantwortet geblieben ist, kostenlos an die Verbraucherschlichtungsstelle CM2C wenden: https://www.cm2c.net/.
14.3 Kommt keine gütliche Einigung zustande, sind die Gerichte von Pau zuständig, vorbehaltlich der zwingenden Zuständigkeitsvorschriften für Verbraucher.
14.4 Telefonwerbung: Ein Reisender, der Verbraucher ist, kann sich gemäß Artikel L.223-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs kostenlos in die Sperrliste gegen Telefonwerbung Bloctel eintragen (https://www.bloctel.gouv.fr/).
Artikel 15. Kontakt
Fragen zu diesen Bedingungen können an [email protected] gerichtet werden.